DeepL Voiceとは？料金・使い方と日本語対応を解説

2026年9月16日

公開日: 2026年9月16日最終更新: 2026年10月1日

公式ドキュメント・公式発表などの一次情報を確認したうえで、株式会社Nexaが執筆・更新しています。AIツールの仕様や料金は変わることがあるため、導入判断の前に各公式サイトの最新情報もご確認ください。運営会社について

DeepL Voiceは会議・対面・APIの3用途に対応する音声翻訳で、Voice Starterは年払いで1人月額換算1,900円（税込）からです。

料金: Starterの月払いは1人2,200円（税込）。年払いの月額換算とは異なります。
日本語: 音声入力、字幕、声の特徴を保つ音声出力の対応表に掲載されています。
始め方: 利用権を確認し、会議の接続担当と字幕・音声を受け取る参加者を分けて準備します。

対象読者：中小企業の経営者、DX推進担当者。

今日やること: 対象言語と契約条件を確認し、社内会議で試す

この記事の著者

株式会社Nexa 代表取締役川島陸

一橋大学経済学部卒業後、フォーティエンスコンサルティング株式会社（旧株式会社クニエ）にて法人向けAI導入支援等を経験。独立後、AI系メディア運営やDify/n8nの導入支援を経て、株式会社Nexaを創業。法人向けAI研修・AI導入支援・AI関連メディア運営を手掛ける。

詳しく見る AI顧問の無料相談

DeepL Voiceは、オンライン会議や対面の発話をその場で翻訳し、字幕や音声で伝えるサービスです。日本語にも対応し、Microsoft Teams、Zoom、Google Meetで利用できます。通常のテキスト翻訳とは利用権や操作が異なるため、料金と使う場所を先に確認すると導入を進めやすくなります。

ただし、声が自然に聞こえることと、業務上の意味が正しく伝わることは別です。会議を開始できる人、使える時間、参加者端末に残るデータまで分けて確認しましょう。

情報確認日：2026年10月1日に公式料金ページとヘルプで確認。 9月15日の発表内容を残しつつ、料金、日本語対応、開始手順を現行情報で追補しました。

DeepL Voiceとは？字幕と音声で会話を翻訳するサービス

DeepL Voiceは、その場で話された内容を翻訳するサービスです。読む字幕と聞く音声を分けて選べます。

字幕翻訳は発話を別の言語の文字で表示する機能です。資料を見ながら必要な箇所を読み返せます。音声間翻訳は訳した内容を声で届ける機能で、字幕を読み続けずに会話を追いたい場面に使います。

確認したいこと	結論	注意する条件
何に使うか	オンライン会議、対面会話、システムへの組み込み	APIはアプリ利用とは別に確認
会議ツール	Microsoft Teams、Zoom Meetings、Google Meet	会議形式と組織の許可設定を確認
日本語	音声入力、字幕、声の保持対象の音声出力に掲載	入力と出力を別々に選ぶ
最小プランの料金	Starterは年払いで1人月額換算1,900円（税込）	月払いは1人月額2,200円（税込）
無料で試せるか	Starterに14日間の無料体験案内あり	継続無料とは異なる

出典は公式製品ページ、日本向けVoice料金表、対応言語の公式表です。声の特徴を保つ機能は、字幕や音声翻訳に付随する機能であり、サービス全体の別名ではありません。

DeepL Voiceの声の保持と共通アプリ、字幕と音声の更新 図1: 2026年9月15日の発表内容です。ブラウザ経由のベータ提供を、デスクトップ経由の一般提供と分けて確認します。

会議・対面・APIはどれを選ぶ？

離れた相手との会議はMeetings、同じ場所での会話はConversationsが対象です。組み込みにはAPIを検討します。

APIは、別の業務システムから翻訳機能を呼び出すための接続口です。アプリを導入するだけの会議利用とは準備が異なります。

用途	公式の製品区分	最初に確認すること
海外拠点や取引先とのオンライン会議	DeepL Voice for Online Meetings	接続担当の利用権、会議URL、参加者への案内
店頭や訪問先での対面会話	DeepL Voice for In-Person Conversations	モバイル端末、マイク、参加する人の言語
自社サービスや顧客対応システムへの組み込み	DeepL API for Voice	開発担当、接続仕様、APIの契約と費用

Conversationsの公式ヘルプは、モバイルアプリとWebからの利用を案内しています。通常のDeepL翻訳アプリをダウンロードできることと、Voiceの利用権があることは別です。契約画面で対象製品を照合してください。

以下の料金は会議と対面会話向けのVoiceプランです。APIへの組み込み費用を示すものではありません。アプリで会議を試す段階と、APIを使って自社システムを開発する段階を分ければ、不要な開発見積もりを先に取らずに済みます。

DeepL Voiceの料金はいくら？

日本向け料金はStarterとBusinessで異なります。年払いの月額換算と、月払いの請求額を区別してください。

2026年10月1日、公式料金ページで「Voice」「日本（JPY）」「年払い／月払い」を切り替えて確認しました。金額はすべて税込です。

項目	Voice Starter	Voice Business
年払いの1人あたり月額換算	1,900円	5,280円
月払いの1人あたり月額	2,200円	6,200円
1人あたりの月間Voice利用時間	300分	600分
オンライン会議の字幕参加者数	最大50人	最大300人
対面会話の参加者数	最大10人	最大100人

人数の行は、料金表が示す字幕参加者数と対面会話の上限です。すべての音声出力や会議形式の同時利用上限として読み替えないでください。従来のMeetingsヘルプにある最大人数だけで、新しいStarterの条件を判断するのも避けます。

Businessでは利用時間のチーム共有や、文字起こしの保存期間・ダウンロードの管理が案内されています。まず翻訳を開始する担当者数、月の対象会議時間、必要な管理機能を書き出しましょう。最終的な請求額と利用条件は購入画面で確認します。

無料体験と有料利用の境界は？

Starterには14日間の無料体験があります。アプリの無料ダウンロードや会議へのゲスト参加とは異なる条件です。

料金ページのStarter欄には「14日間無料。いつでもキャンセル可能」と表示されています。継続して無料で使えるプランという意味ではありません。試用する担当者は、開始時に終了日、試用後の契約、解約操作を確認してください。

一方、会議接続の公式ヘルプは、会議チャットの参加リンクから翻訳を利用する参加者にはDeepLのアカウントや契約が不要と説明しています。翻訳会議を接続する担当者には利用権が必要です。全員が無料で会議を開始できる、という意味ではありません。

日本語は字幕・音声・声の保持に対応する？

日本語は公式対応表の入力、字幕、音声出力に掲載されています。声の保持も対象ですが、全言語共通ではありません。

現行の対応言語表には、Spoken languages、Live subtitles、Voice to voiceの各欄にJapaneseがあります。音声出力では「Speaker match available」と記載されたDeepLモデルの表に含まれます。

Speaker matchは、話し手の声質や話し方を翻訳音声へ反映する機能です。公式ヘルプでは、Voice Starter、Voice Business、Voice for Meetings Businessを対象プランに挙げています。第三者の音声合成モデルを使う言語では、標準の音声が使われ、Speaker matchは利用できません。

デスクトップアプリでは「Settings → General → What others hear」から設定します。契約や画面によって利用可能な選択肢を確認し、日本語の入力を選ぶだけで全参加者に同じ声が届くとは考えないでください。日本語から別の言語へ話す場合は、相手が聞く言語の対応も調べます。

DeepL Voiceの新機能は声の保持と共通アプリ

2026年9月15日の更新では、声の特徴を保つ音声翻訳と共通アプリが発表されました。字幕だけの機能ではありません。DeepLの公式発表によると、声の特徴に加えて、トーン、リズム、話すテンポ、抑揚を保つ設計です。複数人が話す場合も、誰の発話なのかを区別しやすくすることを目指しています。

声の保持は音声間翻訳の聞こえ方を改善する機能です。本人の声を完全に再現する保証と捉えるべきではありません。Speaker matchの公式説明でも、声の特徴を合わせるのであって、本人の身元を識別する機能ではないとしています。

音声間翻訳自体は、今回初めて発表されたものではありません。今回の新情報は、新しい音声モデルと共通アプリ、デスクトップ経由での一般提供です。導入判断では、以前の字幕中心の説明と最新の提供状態を分けて確認してください。

Zoom・Teams・Meetを変えずに翻訳を併用

DeepL VoiceアプリはTeams、Zoom、Meetと併用できます。対応するWindowsまたはMacで利用します。9月15日付の公式ブログは、Zoom、Microsoft Teams、Google Meetと併用できると説明しています。会議を検出し、翻訳を開始する仕組みです。現行のアプリ配布ページはIntel Macを非対応と明記しています。Macならすべて使える、と判断しないでください。

利用者は、画面に重ねて表示する翻訳字幕を読むか、音声翻訳を聞くかを選べます。社内はMicrosoft Teams、取引先はZoomという企業でも、会議基盤を全面的に統一せずに試せます。ただし、相手側の利用条件まで同一になるとは限りません。

利用形態	9月15日の公式案内	導入時の確認点
デスクトップアプリでのオンライン会議	音声間翻訳を一般提供	端末、契約、言語、音声設定
対面会話	音声間翻訳を一般提供	利用端末と対象言語
DeepL API for Voice	音声間翻訳を一般提供	接続先の開発と利用条件
外部参加者のブラウザ利用	音声間翻訳はベータ	招待方法と利用できる範囲

この表は発表当日の提供区分です。現在の利用可否は、前掲の料金表と機能別ヘルプに加え、契約画面でも確認してください。

DeepL Voiceの使い方は？会議を翻訳する4手順

デスクトップではログイン、会議参加、言語選択、翻訳開始の順で準備します。Web接続ではボットの参加承認も必要です。

1. 利用権を確認してアプリにログインする

公式アプリの開始手順に従い、対応端末へインストールしてDeepLアカウントでログインします。会社の端末では勝手に配布せず、情報システム担当にインストール可否を確認してください。

2. 対象の会議に参加する

Teams、Zoom Meetings、Google Meetの会議を開始するか参加します。公式案内ではアプリによる会議検出が説明されています。手動接続の案内では、会議の招待URLをコピーし、アプリの「Translate meeting」を使います。

3. 読む言語・聞く言語を選ぶ

字幕を読む言語、翻訳音声を聞く言語を設定します。第三者の文字起こしに依存する言語には、自動検出が使えず手動選択する条件があります。使用する言語ペアを対応表と照合し、自動検出任せにしないことも必要です。

4. 翻訳を開始して参加者に案内する

字幕表示か音声翻訳を選び、会議チャットのリンクから参加者が利用できるか確認します。初回は会議本番の前に、別の参加者側でも表示と聞こえ方を点検します。

Webから接続する場合は、公式の会議接続手順に従います。「Translate new meeting」から会議URLを貼り付け、必要ならアクセスコードを有効にし、「Start translation」を選びます。DeepLボットを会議へ入室させるため、外部参加者とチャットが許可されている必要があります。

導入前に言語・契約・端末権限を確認

全社配布の前に、言語、契約、端末権限、会議運営をそろえます。担当者を決めて確認事項を記録してください。以下は企業側の導入チェック例であり、DeepLが指定する一律の設定手順ではありません。

項目	確認する内容	決めておくこと
対象言語	字幕、音声出力、声の保持の各対応範囲	実際に使う言語の組み合わせ
契約と費用	Voiceの利用権、試用条件、利用者数、利用量	予算と契約担当
端末と権限	OS要件、インストール、音声入力などの許可	配布方法と管理者承認
会議運営	外部参加者の参加方法、音声の聞こえ方	参加前の案内と担当者

対応言語数は、機能ごとに確認が必要です。9月15日のプレスリリースと同日のブログには、声の保持の言語数に記載差がありました。現在の利用判断には、前述した公式ヘルプの言語別対応を使い、古い発表の総数だけで判断しないでください。

契約は「DeepL Proを使っているか」だけでなく、Voiceを利用できるプランと担当者の利用権を確認します。費用は前掲の現行料金表に加えて、端末配布や社内サポートの作業も見積もります。

一般提供の案内があっても、自社の契約や端末で利用できるかは別途確認が必要です。調達担当者は、試用で確かめた機能と、正式契約に含まれる範囲を照合しておきましょう。

AI導入に関するお困りごとは、株式会社NexaのAI顧問がサポートします。「何から始めればいいか分からない」という段階からご相談いただけます。

AI顧問の無料相談はこちら →

DeepL Voice導入前の言語・契約・端末・会議運営の確認点 図2: 言語と契約、端末権限、参加者への案内を確認します。

声の自然さと翻訳の正しさを分けて評価

音声が流暢でも、金額や納期の訳が正しいとは限りません。営業会議なら価格条件、開発会議なら製品名や単位など、誤りが業務判断に直結する語を試験対象にします。契約合意や発注の確定では、原発言と書面の確認を残す運用が適切です。

活用候補は、海外拠点の定例会議、製品説明、社内の情報共有です。いずれも、聞き返しができる場面から始めると評価しやすくなります。これは想定用途であり、工数削減や通訳の代替を実証した事例ではありません。会議の要約など別の作業も改善したい場合は、業務別のAIツール比較で対象業務を分けて検討できます。

声を翻訳に使うことは、会議参加者にも事前に説明しましょう。翻訳音声を本人の発言と同じ意味だと受け取らないよう、重要な条件は原発言でも確認します。

企業側では、扱える会議情報、録画の可否、翻訳結果の共有先、削除担当を決めます。機密資料を扱う前に、契約上のデータ処理条件も確認してください。検査範囲や報告の決め方は、AIセキュリティ診断の進め方でも整理しています。

会議データは保存される？

サーバーでの恒久保存と、参加者端末への保存は別です。「会議終了後に何も残らない」とは判断できません。

Meetingsの公式ヘルプは、会議データを一時的にメモリで処理し、通話終了時に削除すると説明しています。顧客データはモデルの訓練に使用しない一方、文字起こしや訳文は利用者の端末に残る場合があります。管理者の保存設定とダウンロード権限を確認してください。

Speaker matchの声の参照サンプルについても、公式は会議中のメモリ保持と終了時の破棄を説明しています。後の会議に引き継ぐ声のプロファイルを作る機能ではありません。ただし、会議サービス自身の録画や、参加者が保存したファイルの管理まで不要になるわけではありません。

あわせて読みたい– AIセキュリティ診断の進め方：社内で点検する対象と、評価の進め方を整理できます。- 業務別のAIツール比較：翻訳以外の作業も含めて、改善する業務を分けて考えられます。

翻訳を開始できないときは何を確認する？

使えないときは利用権、会議形式、ボットの入室、チャット設定を順に確認します。端末だけが原因とは限りません。

症状	先に確認すること
会議を接続できない	接続担当のVoice利用権と、会議URLの取り違え
翻訳が始まらない	ボットの入室待ち、外部参加者の禁止設定
参加者が字幕に入れない	チャット共有リンク、アクセスコード、字幕参加者のプラン上限
声の保持が選べない	音声出力の言語とモデル、対象プラン、Speaker matchの設定
Macへ導入できない	Intel Macではないか、公式の対応環境と合うか